《華爾街日報》：美國提醒波灣國家，11 月 3 日期中選舉後可能對伊朗發動「短而猛烈」的攻擊；白宮不評論所報軍事計畫，波灣國家另推和平方案

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

美國、以色列和伊朗的戰爭從 2 月 28 日算起約八個月（據以色列時報），接下來可能再起一輪。據 Middle East Eye 與以色列時報轉述《華爾街日報》，美國已提醒數個波灣阿拉伯國家做好準備：11 月 3 日美國期中選舉之後，美軍可能對伊朗發動一場「短而猛烈」的攻勢（本站譯；兩家用的英文是 short, intense 與 short yet intensive），也就是時間短、攻勢猛。據以色列時報，白宮不評論報導所說的軍事計畫。據英國《衛報》，波灣國家同時在談一份包含多項措施的和平方案，想在開打前把事情談下來。跟台灣一般人關係較近的是油價（本站的讀法）：中油每週調價，以杜拜與布蘭特兩種國際原油的週均價為指標，再計入匯率與政策，本站前一則報導已整理過這套公式。

報導說了什麼，各家怎麼報

先講期中選舉：美國總統任期中間舉行的國會選舉。依美國憲法第一條，眾議員每兩年全部改選，參議員每兩年改選約三分之一，改選結果決定川普後兩年面對的國會。

Middle East Eye 與以色列時報寫到同一個核心：《華爾街日報》引述知情人士，說美國要波灣國家為選後一波短期密集攻勢做準備。中央社 10 月 28 日〈全球晚間新聞〉影片的重點列表也有一條「美警告波灣國家備戰」，並提到調派航艦與戰機到中東（本站只讀到影片標題與說明，說明欄沒有寫選後時點與消息來源）。Middle East Eye 與以色列時報轉述的是《華爾街日報》同一則報導，不是各自獨立證實。原始報導的時間，以色列時報寫週二晚間，Middle East Eye 寫週三，本站讀不到《華爾街日報》原稿、沒有核得時間戳，兩種記載照錄。

軍力部署只有 Middle East Eye 寫得較細：據它轉述，下個月會有一個航艦打擊群（航空母艦加上護航艦艇的編隊）和一支陸戰隊遠征單位（可從海上登陸的機動部隊）進入中東。愛國者飛彈（Patriot，從地面攔截來襲飛彈的防空系統）的去向，兩家寫法不同：以色列時報寫美軍從德州送一個愛國者連（連是軍隊編制單位，這裡指一整組雷達與發射車）到該地區，並把部隊移出容易遭伊朗攻擊的基地；Middle East Eye 寫的是送到以色列，依據是航班追蹤資料與兩名官員。

白宮的回應只見於以色列時報：白宮對報導所說的軍事計畫不予置評，但重申川普保留所有選項，要確保伊朗不能擁有核武。據 Middle East Eye，川普說過選前不會攻擊伊朗；他上週在佛州造勢時說，可能再來一次小規模的 Epic Fury（Epic Fury 是美軍對這場戰爭的行動代號）。同樣據 Middle East Eye，伊朗外長阿拉格齊（Abbas Araghchi）在 X 上警告，以色列挑起的任何波斯灣軍事行動，可能對國際市場造成毀滅性影響，這是伊朗方面的說法。

另一條路：波灣國家的和平方案

攻擊還沒定案，波灣國家在搶時間。據《衛報》，方案的核心有兩塊：美國等方解除對伊朗的經濟制裁後四天內，伊朗重新開放荷莫茲海峽（波斯灣通往外海的水道，大量中東原油經此運出）；伊朗支持的葉門胡塞組織，撤回部署在葉門境內的大批部隊，《衛報》沒有寫撤到哪裡。《衛報》另寫，伊朗國安會副秘書長巴蓋里（Ali Bagheri）說，伊朗願意把原本提議的解禁後七天開放，縮短成四天。

卡住的是核問題。《衛報》寫，美國知道談判進度，但還在等伊朗多讓一步；歐洲國家認為，至少要讓聯合國核查人員回到伊朗、看被炸過的核設施，伊朗到目前拒絕。另一條調解線在卡達：據以色列時報引路透，卡達 10 月 25 日（週日）交給伊朗一份結束戰爭的協議草案，設定七天時程，由雙方每天採取建立互信的措施，伊朗預計本週末前回覆；一名伊朗資深官員則對路透說，卡達提的只是一些想法、不是方案，而且無法接受。Middle East Eye 把這件事寫成伊朗拒絕了卡達草案。兩種寫法本站都照錄。

跟台灣有什麼關係

據中央社，布蘭特原油 12 月期貨（約定 12 月交貨的原油合約價格，是國際油價的常用指標）10 月 27 日收在每桶 113.88 美元，以中央銀行當天收盤匯率 1 美元兌 32.452 元換算，約新台幣 3,696 元；當天油價下跌，中央社寫的原因之一是各方重啟外交。中央社另報導，歐洲天然氣價格 10 月 28 日升破每兆瓦時（MWh）100 歐元，是 2022 年以來新高，原因之一是市場擔心中東戰事。

戰爭的帳也很大。據 Middle East Eye，五角大廈上週告訴國會，到 10 月 16 日為止美國已為這場戰爭花了 471 億美元，以央行 10 月 28 日收盤匯率 32.418 元換算，約新台幣 1.53 兆元，六成以上是炸彈、飛彈等彈藥。

本站的讀法：如果選後的攻勢影響到能源供應，國際油價的波動可能變大；但台灣加油站的牌價要看中油公告。中油 10 月 24 日公告，10 月 26 日到 11 月 1 日汽柴油價格不調整（依本站前一則報導所引的經濟部新聞稿），這類期間國際油價的漲跌不會照比例反映到牌價，後續牌價是否變動、幅度多少，目前無法估算。匯率要看的變數更多，本站沒有根據推估。本站留存的報導摘錄，沒有提供民航航班受影響的資訊；有經杜拜、杜哈轉機行程的人，可持續確認航空公司公布的航班狀態。

還不知道的事

據 Middle East Eye 整理的多家報導，川普還沒做最後決定，但傾向發動可能鎖定伊朗基礎設施與核設施的大規模攻擊。攻擊時間、規模，白宮都沒有證實；以色列時報轉述《紐約時報》前一週的報導，川普也可能最後決定不動武。和平方案方面，報導提到伊朗回覆與草案可能啟動的時間點，但沒有一家給出能談成協議的日期。