晴空下的淺色石材與玻璃帷幕聯邦法院大樓，門前有兩面美國國旗與行道樹 — 示意圖：加州中區聯邦地區法院在聖塔安娜的雷根聯邦法院大樓，1998 至 2006 年間拍攝。Carol M. Highsmith 攝，公有領域（美國國會圖書館典藏），Wikimedia Commons（本站裁成 16:9）。

國際美國司法部加州期中選舉

美國期中選舉前 6 天，聯邦法官駁回川普司法部要加州擱置約 2 萬張郵寄選票的聲請：「會造成混亂」，司法部當晚再上訴

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

美國 11 月 3 日期中選舉，會決定國會由哪一黨掌控，關稅、對台軍售都要經過國會。加州選民已經在寄回郵寄選票，川普政府的司法部卻要法院下令：約 2 萬名它認為「可能不是公民」的選民，選票先擱著不計。加州中區聯邦地區法院法官卡特（David O. Carter）10 月 28 日（美國時間，下同）駁回，距投票只剩 6 天。據 CNN 引述判決，他說這會「造成混亂，打亂已經在進行的選舉」（本站譯）。司法部當晚就向上級法院上訴。據皮尤研究中心（Pew Research Center）整理美國普查局 2021–23 年調查，全美台灣裔最多住在洛杉磯都會區（約 6 萬人），聖荷西排第三（約 1.9 萬人），都在加州；其中持綠卡或工作、學生簽證的人，本來就不能投聯邦選舉。

法官怎麼判

司法部 10 月 15 日控告加州，要求法院命令選務人員把名單上的人的選票挑出來另放、暫不計票（法律上叫「隔離」選票），等確認公民身分。據 CNN 報導，卡特在 10 月 27 日開庭聽完雙方意見，隔天發出 26 頁的裁定，拒絕這項請求。

理由有三層。據 Al Jazeera 轉述的路透報導，法官認為這違反「州掌管自己選舉」的長期憲法原則。據 CNN 引述，他寫道，符合加州登記規定的選民，不應因「出自錯誤百出程序的無據指控」被剝奪投票權（本站譯）；司法部要抓非法投票可以自己起訴，加州繼續計票並不妨礙。《衛報》另引述判決一句：「被隔離的選票，實際上就是被拿掉的選票。」（本站譯）

兩個法院，誰先誰後

這案一週內兩度上訴（第九巡迴上訴法院是管加州等西部各州的聯邦二審法院）：

10 月 15 日：司法部提告；據《衛報》與 CNN 報導，提告前只給加州 48 小時。
10 月 22 日：據 FOX 11 洛杉磯報導，司法部這天要求地方法院作出緊急裁定。據《衛報》報導，卡特把聽審排在 10 月 27 日，司法部認為他處理得不夠快，少見地直接上訴。
10 月 26 日（週一）：第九巡迴上訴法院三位法官以 2 比 1 駁回這次上訴。據 FOX 11 洛杉磯報導，多數意見說上訴法院對這個上訴「沒有管轄權」，因為地方法院還沒裁定；司法部只給地方法院約 15 小時。CNN 另報導，多數兩位法官也表示，司法部的主張在實體上可能也站不住。
10 月 27 日：卡特開庭。
10 月 28 日：卡特駁回；據 CNN 與 Al Jazeera 報導，司法部當晚再向第九巡迴上訴法院上訴。

10 月 26 日的「上訴法院駁回」是程序上說時機太早；10 月 28 日才是對請求本身的判斷。第二次上訴截至發稿還沒有結果。

2 萬人的名單從哪來，各家怎麼報

據 CNN 報導，司法部說名單是拿買來的加州選民名冊比對其他政府資料，2 萬人是它所稱的「高可信度」結果，方法細節沒公開；名單用 USB 隨身碟交給選務人員（《衛報》也報），密碼手寫在便利貼上。國土安全部 7 月曾說，加州最多可能有 19 萬名已登記選民不具資格（CNN、《衛報》都有報）。

名單的疑點，三家報的面向不同。CNN 報導，地方選務人員初步檢查發現，有相當比例的名字不在選民名冊上，或屬於停權狀態，本來就不會收到郵寄選票；也有跡象顯示部分人是美國出生，但國土安全部在給法院的聲明裡否認。Al Jazeera 引述選舉法律新聞網站 Democracy Docket，說洛杉磯郡名單裡每 4 人就有 1 人是美國出生，這個比例只有它報。《衛報》則寫，加州有超過 2,300 萬名登記選民，並引述判決說司法部的要求可能違反 1993 年一部規定州最晚要在選前 90 天前完成名冊清理、把不具資格者刪除的聯邦法律，這兩點本站讀到的三家裡只有《衛報》報。

數字寫法也不同：CNN 寫最多 2 萬張選票，《衛報》寫名單有 2 萬人，Al Jazeera 一處寫超過 2 萬張，本站寫「約 2 萬張」。

對在美台灣人的意義，台灣怎麼做

皮尤的資料顯示，2023 年在美台灣裔人口中，64% 是移民，移民裡 72% 已入籍；換句話說，約有 28% 的台灣移民還沒有公民身分，不能投聯邦選舉。本站讀到的報導都沒提名單上的人的國籍。本站的讀法：在加州讀書、工作的台灣人，收到選票不代表有投票權，不確定的先問郡選務單位或移民律師。司法部另對華盛頓州提出 405 人名單，本站已報過。

台灣不同：依《公職人員選舉罷免法》第 14、20 條，有選舉權的是中華民國國民，名冊由戶政機關依戶籍編造，不必另外登記，也沒有郵寄投票；名冊若有錯，第 22 條讓選舉人在公告閱覽期間申請更正。

Al Jazeera 引述路透報導，川普政府已對至少 13 州發出 100 多張傳票調閱數萬名選民資料，法律學者擔心會被拿來挑戰勝負接近的選區。本站的讀法：若有選區因計票爭議遲遲無法定案，國會控制權可能較晚確定；會不會發生，現在判斷不了。

原文與報導 CNN（2026-10-28 美國時間發布），裁定頁數、10 月 27 日開庭、判決引述、名單來源與 USB 細節、地方選務人員的初步檢查、第九巡迴多數意見對實體的看法取自此處；《衛報》（2026-10-28），48 小時期限、10 月 15 日提告、2,300 萬登記選民、1993 年法律與「被隔離的選票」一句取自此處； Al Jazeera（2026-10-29，含路透報導），州掌管選舉的理由、再上訴、100 多張傳票與 13 州、Democracy Docket 的洛杉磯郡比例取自此處； FOX 11 洛杉磯（2026-10-26）與美聯社（NY1 轉載，2026-10-26），第九巡迴 10 月 26 日的 2 比 1 裁定、沒有管轄權與 15 小時取自此處；皮尤研究中心〈Taiwanese in the U.S.〉（2025-04-30），台灣裔人口分布、移民比例與入籍比例取自此頁；《公職人員選舉罷免法》第 14 條、第 20 條、第 22 條（全國法規資料庫），選舉權、名冊編造與更正取自此處。本站沒有取得卡特的裁定原文，判決內容以上列媒體的引述為準，各句已標出處；本則沒有涉及金額，不做匯率換算。