Apple 創作坊 11 月更新：Logic Pro 與 Keynote、Pages、Numbers 加入 AI 助理，台灣月費 390 元、年費 3,900 元，但助理只支援美式英文
趨勢新聞2026 年 10 月 28 日
用 Mac、iPad 剪片、做音樂或做簡報、又想試這次 AI 助理的台灣使用者，要先看清楚語言限制。Apple 10 月 27 日宣布，訂閱制軟體包「Apple 創作坊」（英文 Apple Creator Studio，一次訂閱就能用 Final Cut Pro、Logic Pro 等多款 app）11 月在 App Store 推出更新，現有訂閱者免費。重點是 AI 助理：音樂軟體 Logic Pro 的 Mac 版，以及簡報 Keynote、文書 Pages、試算表 Numbers 都加入能依文字提示協助操作的助理，目前是測試版（Beta）。台灣新訂閱者每月 390 元、每年 3,900 元，但新聞稿註腳寫明，兩組助理都「僅提供美式英文版本」。
換句話說，台灣使用者付的是新台幣，但依 Apple 公布的支援範圍，這兩組助理目前只提供美式英文，還沒宣布支援繁體中文。新買的 iPhone、Mac、iPad 隨機附的免費版 Keynote、Pages、Numbers 照常提供，但新聞稿寫這三款 app 的智慧功能是「為訂閱者帶來」；本站的讀法是，不訂閱就拿不到這三款的助理。另有單次買斷版 Logic Pro，它會不會有新助理，新聞稿沒有交代。這篇整理：哪些人用得到、台灣價格跟美國比起來如何、Apple 中英文兩版新聞稿有哪些地方不一樣，以及還不知道的事。
哪些台灣使用者用得到
- Logic Pro 的助理：只有 Mac 版有，要裝 macOS 27 Golden Gate 或之後版本、而且是支援 Apple Intelligence（Apple 的 AI 功能套件）的 Mac，只提供美式英文。
- Keynote、Pages、Numbers 的助理：iPhone、iPad、Mac 都有，要 iOS 27、iPadOS 27、macOS 27 或之後版本，同樣要支援 Apple Intelligence 的機型，只提供美式英文。
- MCP 功能（下一節解釋）：註腳只寫要 macOS 27 或之後版本，也就是只在 Mac 上；這一條註腳沒有寫語言限制。
- 助理以外的新功能，例如 Final Cut Pro 內建特效素材、Logic Pro 分離鼓聲，新聞稿沒有另列語言限制。
Apple Intelligence 本身已列入繁體中文，本站10 月 28 日報過，但 Siri AI 繁中要等年底前。這次的助理是另一回事，註腳只寫美式英文，沒有給中文的時程。
名詞先講清楚
Beta 是測試版，功能和穩定度都可能再變。MCP 全名 Model Context Protocol（模型脈絡協定），是一套讓 AI 程式跟其他軟體交換資料的公開規格。AI 代理指能依指令自己動手操作軟體的 AI 程式。Apple 的說法是，有了 MCP，「外部 AI 代理與工具能直接在 Keynote、Pages 和 Numbers 中讀取內容、進行編輯，以及執行自動化操作」（取自 Apple 台灣中文版新聞稿）。白話講，在 Mac 上，支援這項串接的外部 AI 工具可以讀取、修改你的簡報或表格。哪些工具相容、要怎麼設定，新聞稿沒有列。
11 月更新了什麼
AI 助理之外，Mac 版剪輯軟體 Final Cut Pro 直接內建 MotionVFX 特效素材（數千種範本、字幕、轉場，以及調色等工具），並新增 23 種逐字稿語言；修圖軟體 Pixelmator Pro 加入 Generate Fill，圈出畫面一塊區域、用文字描述要改成什麼，它就生成新內容。Logic Pro 換上新介面，Stem Splitter 能從混好的歌裡把鼓分出來或替換，不需要原始分軌。Keynote 另外支援 Keynote Interchange Format（.keyx），這是以 JSON（一種純文字的資料格式）為基礎的開放式套件檔案格式，Apple 說方便外部工具與 AI 代理讀取。
Logic Pro 助理的用途，英文版新聞稿寫的是幫創作者「掌握製作流程、開始一首新歌、用一則提示設定人聲音軌，或微調進行中的專案」（本站譯）。三款文書 app 的助理，Keynote 幫忙設計投影片和動畫，Pages 起草、重組文字，Numbers 計算、推薦圖表並建立表格。
台灣價格跟美國比
美國新訂閱者每月 12.99 美元、每年 129 美元。以臺灣銀行 10 月 28 日 06:51 牌告美元即期賣出 32.53 換算，約等於每月 423 元、每年 4,196 元，台灣標價每月 390 元、每年 3,900 元，數字上比直接換算低。兩地稅制與計價方式不同，這只是粗估。年費剛好是 10 個月的月費（月繳一整年是 390 × 12 = 4,680 元，年繳省 780 元）。
一般方案可由最多六位家人共享。大專學生與教育工作者另有每月 90 元或每年 900 元的教育優惠，限通過驗證的新訂戶、限時提供，不適用家人共享。新訂閱者有一個月免費試用；向 Apple 或授權經銷商買新 Mac 或符合資格的 iPad，新訂閱者與符合資格的回歸訂閱者可免費用三個月，須在裝置啟用後三個月內兌換，期滿自動續訂，每個帳號或家庭限一次。不想訂閱的，Mac App Store 仍賣單次買斷版：Final Cut Pro 9,990 元、Logic Pro 6,990 元、Pixelmator Pro、Motion、Compressor 各 1,490 元、MainStage 990 元。本站的讀法：只要其中一款、又不需要 AI 助理的人，買斷版仍是選項；Final Cut Pro 買斷價約等於 2.6 年的年費。至於買斷版會不會拿到這次的新功能，新聞稿沒有說明。
中英文兩版新聞稿哪裡不一樣
本站逐段對照 Apple 英文版與台灣中文版新聞稿，以下三處功能描述寫法不同。第一，Logic Pro 助理的模型，英文版寫「Apple 自建與第三方模型的組合」（本站譯），中文版寫「結合 Apple 自建模型與 OpenAI 技術」，前者泛稱、後者具名，兩者不一定矛盾；Keynote、Pages、Numbers 的助理兩版都寫 Apple 模型與 OpenAI。第二，Compressor 能編碼的電影級模式影片，英文版寫 iPhone 18 Pro 與 iPhone Duo，中文版寫 iPhone 18 與 iPhone Duo。第三，中文版的 Motion 段多了「探索互動式示範計畫案」，英文版沒有這句。以上本站只記錄差異，兩份新聞稿都沒有解釋這些差異。
國內媒體方面，據聯合報記者黃筱晴 10 月 28 日的報導，價格、試用與教育優惠都與新聞稿一致；本站讀到的報導內文沒有提到助理只支援美式英文。
還不知道的事
已知的是台灣價格、Apple 預告 11 月推出、助理只提供美式英文。還不知道的有三件：11 月的確切日期、繁體中文助理會不會推出與何時推出，以及台灣使用者把裝置語言改成美式英文後能不能用（註腳只寫語言，沒寫地區）。本站的讀法：衝著 AI 助理訂閱、又符合一個月免費試用資格的新訂閱者，可以等功能推出、確認台灣與手上裝置能用之後，再用試用期確認英文提示用得順；不打算用這兩組助理的人，美式英文限制就不是主要考量，其他功能的限制仍要各自確認。