Siri AI 新增法、日、韓、葡、西五種語言，繁體中文列「年底前」；歐盟 iPhone 仍不能用

趨勢新聞2026 年 10 月 28 日

iPhone 上新版的 AI 語音助理 Siri AI，還不能用中文跟它對話。Apple 10 月 26 日發布 27.2 版系統更新（iPhone 用的是 iOS 27.2，iPad、Mac、Apple Watch 與 Vision Pro 各有對應版本），同時宣布 Siri AI 從當天起新增法文、日文、韓文、葡萄牙文與西班牙文五種語言，加上原本的英文共六種；台灣使用者在等的繁體中文，Apple 只寫「今年底前」，沒有提供具體日期。機型也有門檻：官方目前列的 iPhone 是 iPhone 15 Pro、15 Pro Max、iPhone 16 系列及後續機型、iPhone Air 與 iPhone Duo，iPhone 15 一般版、15 Plus 和更舊的機型不在名單上。

Siri AI 是 Apple 重新打造的 Siri，建立在自家 AI 功能套件 Apple Intelligence 之上，目前仍標為測試版（Beta）。照 Apple 的說法，它能從訊息、電子郵件、照片裡找出你要的資料，針對螢幕上的內容回答問題或執行操作，也能跨 app 做事，例如從頭起草一封信。

繁體中文要等多久，現在能做什麼

新聞稿的原句是：「Siri AI 的支援語言會持續擴大，繁體中文、挪威文、土耳其文與越南文將在今年底前推出。」（本站譯）Apple 台灣版新聞稿的中文寫法意思相同，也是「今年底前」。本站讀到的兩份新聞稿都沒有提到簡體中文的 Siri AI 時程。Apple 支援文件另寫，帳號地區在中國大陸的目前不能用 Siri AI；在中國大陸購買的支援裝置，目前不能用 Apple Intelligence，買陸版機或二手機的台灣讀者要留意。

Apple Intelligence 本身已列入繁體中文，不過 Apple 也寫各項功能依語言、平台與地區而異；Siri AI 則還沒有中文。Siri AI 的啟用步驟是：更新系統後到「設定」裡的 Siri，點「試用 Siri AI（Beta）」，Apple 帳號也要在符合資格的地區；照畫面完成選聲音、語音登錄與隱私設定後會加入等候名單，等候時間不一，輪到時才自動下載。

本站的讀法：這次新增的五種語言，官方寫的是要 27.2 版系統；繁體中文版是 27.2 就夠，還是要等下一版系統，新聞稿沒有寫，目前判斷不了。本站讀到的這幾份文件也沒有交代「繁體中文」支援的是台灣華語、香港粵語，還是兩者都有。依目前名單，iPhone 15 一般版與更舊機型不符合要求，中文版推出時仍要以當時的條件為準。

歐盟只開放 Mac 與 Vision Pro

新聞稿寫：「Siri AI 目前在歐盟的 iOS、iPadOS 與 watchOS 上無法使用。Apple 正與歐盟建設性地合作，試著找出可行的做法。」（本站譯）這三個分別是 iPhone、iPad 與 Apple Watch 的作業系統。Apple 10 月 22 日的支援文件另寫，Apple 帳號地區在歐盟、裝置與 Siri 語言都設成英文的，可以在 Mac 與 Apple Vision Pro 上用 Siri AI；這份文件早於 10 月 26 日的新聞稿，本站 10 月 28 日讀到時語言欄仍只寫英文，所以新增的五種語言在歐盟這兩個平台能不能用，目前無法確認。本站讀到的文件沒有說明歐盟限制卡在哪一條規定。支援文件也寫，開啟 Siri AI 之後出國旅行仍可繼續使用。

部分雲端功能設每日上限，未來可付費加量

新聞稿最後一段寫，部分要靠 Apple 伺服器運算的功能有每日使用上限，包括 Siri AI、智慧照片編輯、「影像樂園」與「捷徑」裡的 AFM 3 雲端模型；上限會隨功能、請求複雜度與系統負載變動。原句是：「這類功能的擴充使用權限，未來將以付費方式提供。」（本站譯）付費的對象是額外的用量，基本使用方案怎麼安排，新聞稿沒有寫。Apple 的使用條款補充，用到上限時該功能可能暫停或受限，等額度重設才恢復，其他功能照常。本站讀到的兩份新聞稿與三份支援文件都沒有列出價格、付費上線日期與計費方式，所以目前無法換算成新台幣。另外，Siri AI 不提供給未滿 13 歲的使用者。