永旺旗下首都圈超市 USMH 全年營業利益預測從 100 億砍到 10 億日圓、改列淨損 80 億；書面改革計畫寫「100店舗規模の見直し」，社長在記者會上談的是關店

趨勢新聞2026 年 10 月 9 日

日本永旺（AEON）集團旗下、在首都圈經營丸悅（Maruetsu）、Kasumi、Inageya 與 AEON Food Style 的聯合超市控股（United Super Markets Holdings，USMH，東證代號 3222）10 月 9 日公布 2027 年 2 月期上半年決算，同時下修全年預測：營業收益從 4 月公布的 1 兆 1,332 億日圓下修到 1 兆 968 億（−3.2%），營業利益從 100 億下修到 10 億（−90%），歸屬母公司淨利從 1 億 5,000 萬改為淨損 80 億。上半年（3 月到 8 月）營業收益 5,447 億 7,900 萬、年增 14.0%，營業損失 32 億 8,300 萬，前一年同期是營業利益 1 億 6,800 萬。

營收成長來自 3 月成立的 AEON Food Style（由 Maxvalu 關東、大榮關東事業與 AEON Market 合併）納入合併；既存店營收只比去年多 0.1%。決算短信寫的虧損原因是：「石油製品（ナフサ等）の影響による資材等の価格上昇や、競争激化への対応として価格施策や販促施策を強化したこと、さらに客数及び買上点数が想定を下回ったこと」（本站譯：石油製品（石腦油等）造成的資材漲價、為因應競爭強化價格與促銷，以及來客數與購買件數低於預期）。販管費年增 16.3%，高於毛利 13.6% 的增幅。全年淨損 80 億的部分，修正公告寫的是業績惡化造成的店舖減損，加上為下一年度起的結構改革預估的關店損失與資產除帳損失，列為特別損失。

「100 家店」原文怎麼寫

同日的決算說明資料附了〈2030 年度までの構造改革計画〉。「コスト構造改革」一頁的第一項是「不採算店舗見直し」，內容寫「１００店舗規模の見直し」與不動產收入、租金的檢討；「不採算店舗見直し」這一項（含不動產收入與租金的檢討）效果額 24 億，這一頁四項合計是 80 億。「生産性改革」一頁另列「本部機能集約による 500 名規模の見直し」，效果額 36 億 5,000 萬。目標是販管費率從 30.5% 降到 29.0%。書面說明資料用的詞是「見直し」（檢討、調整），沒有寫「閉鎖」；關店的說法來自社長在記者會上的發言。USMH 上半年底共有 760 家店（含 AEON Food Style 併入的 95 家），100 家約占 13%（本站計算）。上半年新開 11 家、關 11 家。

各家怎麼報

業績數字各家與原文一致。日經的標題〈USMHが最終赤字80億円 27年2月期、販売不振や店舗減損〉（內文在付費牆後，本站只讀標題）；株探〈ＵＳＭＨ、今期最終を一転赤字に下方修正〉；流通新聞〈U.S.M.H 決算／3～8月営業赤字32億8300万円、通期予想を下方修正〉內文數字與短信相同。100 家店的部分，書面資料與記者會的說法用詞不同，各家依記者會報導。朝日新聞〈イオン系食品スーパー、100店閉店へ〉寫「2030年度までに約100店を閉める」，並引井出武美社長在記者會上的話：「インフレ（物価高）が想定以上に厳しく、（閉める店の数を）積み上げた」（本站譯：通膨比預期嚴峻，所以把要關的店數累積上去），括號是朝日的補充。流通新聞另一則〈30年までに100店舗閉鎖、コスト構造改革で80億円の効果見込む〉寫明關店 100 家是井出社長在決算記者會上說的，並列出 80 億的四個項目（不採算店舗見直し 24 億、不採算事業 18 億、物流 14 億、其他 24 億），與說明資料一致；同一則還寫，未來三年預計新開約 50 家，淨減約 50 家，關店以郊外較多。這些記者會內容不在書面資料裡，本站沒有取得記者會逐字紀錄。