南非總統府宣布派 510 名軍人支援德班所在的夸祖魯－納塔爾省警察到 11 月 30 日：反移民示威中烏干達籍男子遭打死，預估花費 3,408 萬南非幣（約新台幣 6,650 萬元）；11 月 4 日地方選舉將至，路透報反移民團體號召全國示威

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

據南非媒體 IOL 報導，南非東岸大城德班這個月出現反移民示威，外籍人士開的店被搶、車被燒，10 月 22 日一名烏干達籍男子在市中心的遊行中被打死。南非總統府 10 月 27 日宣布，總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）部署 510 名國防軍軍人，支援德班所在的夸祖魯－納塔爾省（KwaZulu-Natal）警察維持治安，期間從 10 月 9 日到 11 月 30 日，預估花費 34,082,720 南非幣（約 3,408 萬），約新台幣 6,650 萬元。總統府說，派兵是為了因應一項法院判決的錯誤資訊所引發的近期暴力，聲明沒有提到這起命案。跟台灣讀者有什麼關係？本站讀到的報導沒有提到台灣人受害；但據路透報導，反移民團體已號召全國示威，日期未明，南非 11 月 4 日又要舉行地方選舉。本站的讀法：在南非經商、出差或旅遊的國人，這段期間宜留意當地示威消息、避開衝突現場。

南非政府怎麼說

總統府的聲明很短，關鍵是這一句：「國防軍將協助南非警察總署維持夸祖魯－納塔爾省的法律與秩序，特別是鑑於近來因一波關於《難民法》憲法法院判決的錯誤資訊而引發的暴力行為。」（本站譯；英文節錄 “assist the SAPS in maintaining law and order in KZN” 與 “recent violent actions arising from a campaign of misinformation about the Constitutional Court judgment on the Refugee Act”）聲明也說，軍人會「待命」，隨時支援警察。這次併入既有的「繁榮行動」（Operation Prosper），也就是軍方協助警察的聯合治安任務；據南非國防新聞網站 defenceWeb 報導，同一行動另有約 2,200 名軍人在五個省份打擊幫派與非法採礦。

軍隊為什麼能上街幫警察？南非憲法第 201 條第 2 項規定，只有總統能授權國防軍「與警察合作」執行任務；第 3 項要求總統及時向國會提供適當詳盡的資訊（原文 “promptly and in appropriate detail”），包括部署理由、地點、人數與預計期間（本站譯）。總統府這次就是通知國民議會議長與全國省務院（National Council of Provinces）主席。據 IOL 與 defenceWeb 報導，通知信的日期是 10 月 21 日；defenceWeb 指出，這比派兵起算日 10 月 9 日晚了 12 天。

台灣有沒有類似的制度？《災害防救法》第 35 條第 4 項規定，直轄市、縣（市）政府及中央災害防救業務主管機關無法因應災害處理時，得申請國軍支援；發生重大災害時，國軍應主動協助災害防救。本站的讀法：這有助理解「軍方支援其他機關」，但南非這次是軍警合作維持治安，任務與法源都和救災不同。

金額換算：以臺灣銀行 2026 年 10 月 29 日 02:42 掛牌的南非幣即期買入 1.906、賣出 1.996 取中價 1.951，34,082,720 南非幣約為新台幣 6,650 萬元（本站計算）。路透寫的是 3,410 萬南非幣，約 205 萬美元，兩者換算結果接近。

一個被講錯的判決

申請庇護，是外國人向所在國請求保護，由主管機關審查他是否符合難民認定條件；能提出申請，不代表已被認定為難民，也不等於取得永久居留。據南非週報《Mail & Guardian》報導，憲法法院 2026 年 7 月 7 日判決，拿掉了讓沒有合法證件的移民進不了庇護審查的程序門檻。路透的說法是，法院認定不能只因程序理由就拒絕人申請庇護。

問題出在傳開來的版本。據 IOL 報導，這項判決被說成給了無證移民全面的法律保障。IOL 另轉述政府官員的澄清：判決只是讓部分申請人重新進得了庇護審查程序，並沒有自動給難民身分、永久居留或全面特赦。在本站比對的版本中，defenceWeb 另寫了一段經過：內政部 9 月 28 日發出執行判決的指示，德班的示威隨後重新升溫，內政部 10 月 9 日撤回指示。

各家怎麼報

• 花費：總統府寫 34,082,720 南非幣；IOL 寫 3,400 萬，路透寫 3,410 萬，都是四捨五入，不算不一致。
• 死者：IOL 與 defenceWeb 都寫是烏干達籍男子、10 月 22 日在德班市中心的遊行中被打死，警方逮捕 5 名男子；IOL 另寫這 5 人年齡在 19 到 46 歲之間。路透只寫一名外國人「據稱」被群眾打死，沒寫國籍。
• 規模：本站比對的版本中，IOL 列出最初的暴力有 14 輛車被燒，截至 10 月 11 日全國逮捕 30 人（夸祖魯－納塔爾省 25 人、豪登省 5 人）。路透寫德班與約翰尼斯堡的索維托（Soweto）都出現暴力。
• 誰要求派兵：IOL 與 defenceWeb 都寫是夸祖魯－納塔爾省長恩圖利（Thami Ntuli）提出請求，總統府聲明沒寫。
• 選舉與全國示威：11 月 4 日地方選舉，路透與《Mail & Guardian》都有寫；「反移民團體號召全國示威」在本站比對的版本中只見於路透，沒寫是哪些團體、哪一天。

對台商與去南非的人代表什麼

已知的是：據路透報導，德班與索維托都出現燒車、搶店等暴力；據 IOL 報導，被洗劫的是外籍人士開的店。本站讀到的報導沒有提到台灣人受害，也不足以判斷南非其他地區的情況。英文維基百科的紐卡索（Newcastle）條目寫，華人與台灣商人曾在這座夸祖魯－納塔爾省內陸城市的兩處工業區設立逾百家紡織廠（這是維基條目，沒有交代統計年份與目前家數）。本站讀到的報導都沒有提到紐卡索。

不確定的是：全國示威會不會真的發生、哪天發生，以及 11 月 4 日選舉前後會不會擴大。《Mail & Guardian》寫反移民示威預料會在選前升溫，這是該報的判斷，不是官方說法。

駐南非台北聯絡代表處的網頁記載，駐德班臺北聯絡辦事處 1998 年裁撤，代表處設在南非行政首都普利托利亞；網頁列出的緊急聯絡電話是 082-802-9380（在南非境內撥打），並提醒國人避免前往已經或可能發生政治暴力的地區。本站的讀法：在當地有工廠或店面的台商，可以先跟員工確認遊行路線與緊急聯絡方式；要去南非的人，出發前到外交部領事事務局做出國登錄。