明華園《李靖斬龍》11 月 1 日晚上 7 點在屏東縣民公園免費演出：縣府說睽違 33 年重新開箱、孫翠鳳領銜，下午 4 點起近百攤市集

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

這個週日（11 月 1 日）晚上 7 點，屏東縣民公園有一場不用買票的戶外歌仔戲。屏東縣政府 10 月 27 日發布新聞稿：明華園戲劇總團回到屏東，演出《李靖斬龍》，縣府稿說這是「睽違 33 年重新開箱」的經典戲，由孫翠鳳領銜。演出採自由入場，現場另有近百攤市集，下午 4 點開始。對南部讀者來說，這是一個全家下午可以先逛市集、晚上免費看戲的週末行程；這篇整理時間地點、這齣戲演什麼，以及「33 年」怎麼算。

時間、地點、要不要錢

• 日期：2026 年 11 月 1 日（星期日）。
• 演出：晚上 7 點開演，地點是屏東縣民公園。
• 市集：下午 4 點起，縣府稿寫「近百攤」，文化處歡迎民眾提早到場逛市集、吃東西。
• 票價：自由入場，不用買票，也沒有寫要事先登記。

縣府稿沒寫的事，本站也不猜：雨天備案、有沒有座位、周邊交通管制、演出長度，本站讀到的這份新聞稿都沒有列。縣府請民眾到屏東縣政府文化處官網或「屏東藝遊」臉書粉絲專頁看詳細資訊。本站的讀法：既然市集下午 4 點就開，想邊吃邊等的可以提早到；出門前先看一眼粉絲專頁有沒有更新天氣或場地公告。

這齣戲演什麼

歌仔戲是用台語唱唸的台灣傳統戲曲，縣府稿說明華園這次是「回到故鄉屏東」演出。主角李靖是唐代將領，縣府稿形容這是「家喻戶曉」的故事。縣府稿說，戲裡講兄弟情誼、忠誠與背叛，以及個人理想和權力之間的衝突，看英雄人物在時代變動裡怎麼選擇。

這次由孫翠鳳領銜主演。新聞稿稱她「當家無敵小生」，小生是戲曲裡年輕男性的角色行當；稿中另稱她「國寶級老師」。她會帶總團的主力演員和年輕演員同台。明華園戲劇總團說，這次的製作原則是「經典翻新」：保留原作的精彩表演與傳統曲藝精髓，舞台、燈光、影像和特效重新設計。縣府稿也把這場演出定位為明華園「世代傳承」的實踐，也就是讓資深演員帶新一代上台。

「睽違 33 年」怎麼算

縣府稿只寫「睽違 33 年重新開箱」，沒有寫首演年份。本站查到國家兩廳院出版的《表演藝術》雜誌 2019 年 11 月號一篇評論，寫明華園 90 週年大戲《大河彈劍》「脫胎自一九九三年首演作品《李靖斬龍》」。1993 與 2026 相差 33 年，和縣府寫的數字相符；但縣府沒有交代「睽違 33 年」從哪一年、哪一場算起。

同一篇評論也顯示，明華園另有一部從《李靖斬龍》脫胎的作品《大河彈劍》，縣府稿沒有提到它。本站的讀法：「睽違 33 年」不宜讀成這個故事 33 年來從沒上過舞台，計算基準還要等劇團說明；這次的版本和既有作品具體差在哪裡，新聞稿也沒有交代。