福島第一核電廠園區內一排灰白色大型儲水槽,前景是草叢與施工器材
福島第一核電廠的儲水槽,2012 年 12 月攝,非本批排放現場。Gill Tudor / IAEA 攝,CC BY-SA 2.0,Wikimedia Commons。
健康福島處理水核安會

福島處理水第 25 批 10 月 26 日開排,預計 19 天排 7,800 噸、氚估約 1.4 兆貝克;核安會第 56 報:主要影響區域仍在日本本州東部海域,台灣今年到 10 月 18 日驗 3,606 件海域樣本、2017 年起累計 20,878 件都沒有輻射異常

日本福島第一核電廠 10 月 26 日開始排放第 25 批「處理水」,預計 19 天排 7,800 噸,水裡的氚(一種帶放射性的氫)總量估計約 1.4 兆貝克。台灣家庭會問的是:這些水排進太平洋,台灣周圍的海、餐桌上的魚會不會受影響?核能安全委員會(核安會)10 月 27 日發布第 56 報,引用中央氣象署的擴散預報說,主要影響區域仍以「日本本州東部海域」為主,台灣周圍海域無影響。另外,台灣今年到 10 月 18 日驗了 3,606 件海水、海洋生物(含漁獲)與海沙等樣本,2017 年起累計 20,878 件,結果都沒有輻射異常。年度數字截至本批開排前,2017 年起的累計也包含 2023 年首次排放前的資料,兩者都不是第 25 批排放後的檢驗結果。

以下依核安會原文整理:這批排多少、排放前後各驗了什麼、台灣驗了哪些樣本,以及哪些事不在這份報告裡。

這批排多少,前 24 批累計多少

先講名詞。日本政府與東京電力(東電)稱這些水為「ALPS 處理水」,核安會的公文寫「含氚廢水」,指的是同一批水。貝克是放射性活度的單位,1 貝克表示平均每秒一個原子核衰變;1.4 兆貝克是整批水的總量,不是每公升的濃度,也不是人體接受的劑量。以每噸水約 1 立方公尺粗估,長 50 公尺、寬 25 公尺、深 2 公尺的泳池約 2,500 立方公尺,這批 7,800 噸約 3.1 座(本站換算)。

上一批(第 24 批)10 月 23 日排完,共 19 天、約 7,852 立方公尺,氚約 1.2 兆貝克。從 2023 年 8 月 24 日開始排放到第 24 批結束,累計約 188,444 立方公尺(約 18.8 萬)、氚約 41.5 兆貝克,不含第 25 批。

本站的讀法:兩批水量差不多,依公布的總量與水量粗估,第 25 批每單位水量的氚比第 24 批多約一成七。這是事前預估和排完數字的比較,不能據此推論稀釋後的排放濃度或台灣海域會受影響。

排放水檢驗與 IAEA 環境取樣

氚以外的放射性物質要先過一關:把每一種的濃度各除以日本法規的限值再加總,總和小於 1 才符合判定。第 25 批東電驗出 0.14,東電委託的第三方實驗室「化研」驗出 0.13,日本政府委託的日本原子力研究開發機構(JAEA)大熊分析研究中心驗出 0.12。三個數字不同,但都低於 1,核安會稱結果一致。第 55 報列的上一批是 0.3、0.33 與 0.27。

國際原子能總署(IAEA)10 月 5 日公布第 24 批的獨立取樣結果,氚濃度低於日本承諾的排放目標每公升 1,500 貝克;這是上一批的結果。IAEA 與國際專家另在 10 月 5 日到 17 日採電廠周圍的海水、沉積物與海洋生物送驗,第 56 報未列比對結果。

台灣自己驗了什麼

氣象署每天依實際排放狀況做擴散濃度預報。第 56 報在這段寫,近期排出的水主要受福島沿岸潮汐影響,台灣周圍海域無影響,海水氚濃度均低於「儀器最小可測值」。最小可測值是儀器能偵測的門檻,低於它不代表氚不存在;第 56 報沒有列出門檻數值。

核安會與其他部會一起做海域輻射監測,樣本分三類:海水、海生物(含漁獲)、岸沙(含海底泥)。今年到 10 月 18 日完成 3,606 件,2017 年起累計 20,878 件,各項結果都沒有輻射異常,每週更新在「跨部會輻射監測整合儀表板」。對照第 55 報(今年到 9 月 27 日 3,298 件),三週內新增 308 件(本站換算)。

本站的讀法:海鮮能不能吃,這份報告能回答到哪裡

這些數字可以給關心海鮮的家庭參考,但第 56 報沒有列出漁獲件數、魚種與採樣海域,不能據此判定每一種、每一批市售海鮮的食用安全。日本進口食品的邊境輻射檢驗數字,第 56 報也沒有列,要另查衛福部食藥署的「輸入食品輻射監測結果」。

媒體方面,中央社英文版 Focus Taiwan 10 月 27 日的報導以預報語氣寫台灣周圍海水氚濃度「預報將維持在儀器最小可測值以下」(本站譯),並註明引用氣象署預報,與核安會原文該段的脈絡相符;累計樣本則概述為「超過 20,000 件」,與 20,878 件一致。

原文 核安會〈我國因應日本含氚廢水排放配套措施進度說明(第 56 報)〉(2026-10-27 14:19 更新),第 24、25 批排放量與氚活度、累計排放量、比值總和、IAEA 取樣、氣象署預報與台灣海域樣本數取自此頁; 核安會第 55 報(2026-10-05),上一批的比值總和與 9 月 27 日的樣本數取自此頁; 核安會最新消息列表,用來確認第 55、56 報的發布時間; 食藥署「輸入食品輻射監測結果」,日本進口食品檢驗的查詢處; 加拿大核能安全委員會〈Facts about tritium〉與 國際度量衡大會 1975 年第 8 號決議,氚與貝克的名詞解釋參考此處; Focus Taiwan〈Latest Fukushima wastewater discharge will not affect Taiwan: NSC〉(2026-10-27),媒體報導的比對對象。