乾燥山坡上的石造古堡城牆，右側山脊上是一片米色房屋 — 卡拉克古堡與卡拉克市區，舊照，不是事發的教堂。Berthold Werner 攝，CC BY 3.0，Wikimedia Commons。

國際中東旅遊安全

約旦卡拉克教堂喪禮遭掃射 9 死 34 傷，約旦空襲敘利亞南部、敘方說 7 人死亡；唯一客貨口岸納西卜關一天後 10 月 28 日重開，外交部對約旦維持橙色警示

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

排了約旦佩特拉、死海行程的人，這週要多看一眼新聞。據 BBC 與 Al Jazeera 報導，10 月 23 日（週五），約旦南部卡拉克省（Karak）一座希臘正教教堂舉行喪禮時，槍手朝送葬的人開火，9 人死亡、34 人受傷。據 Al Jazeera 與衛報刊出的美聯社稿，約旦 26 日逮捕三名嫌犯，當晚出動戰機空襲敘利亞南部，說是打擊恐怖組織；據 Al Jazeera 與中央社，敘利亞民防單位說找到 7 具遺體，包括 3 名兒童。據 BBC 與 Al Jazeera，納西卜（Nassib）是兩國之間唯一的客貨口岸；據敘利亞官方通訊社 SANA，它 27 日關閉，28 日上午恢復通行。台灣這邊，外交部領事事務局的約旦警示頁標示 8 月 28 日發布／更新：約旦列第三級「橙色：避免前往」，理由是美伊衝突，與敘利亞、伊拉克交界地帶另列第四級紅色；本站 10 月 29 日查詢時，日期與等級都沒變。

教堂裡發生了什麼

Al Jazeera 刊出的路透稿引述生還者，送葬隊伍出發時先聽見爆炸聲，接著蒙面槍手闖進教堂開槍；這段目擊描述，本站只在這篇讀到。遇襲的是聖喬治希臘正教教堂，衛報 27 日把地點更正為卡拉克省的哈穆德村（Hamoud）。據衛報，約旦宣布全國哀悼三天；據衛報與 Al Jazeera，國王阿布杜拉二世下令以「鐵拳」回應。據 Al Jazeera，約旦約 1,150 萬人中基督徒約 30 萬，這類攻擊很少見；卡拉克以十字軍時期的古堡聞名，2016 年 ISIL 槍手曾據守古堡，殺害 10 人，其中一人是加拿大遊客。

據衛報與 Al Jazeera，26 日清晨警方在卡拉克一棟廢棄房屋包圍嫌犯，經過槍戰，三人受傷被捕。據衛報，公安總局局長馬伊塔（Obaidullah al-Maaytah）公布三人是一對兄弟和他們的姻親，都是約旦人。

誰在背後：各家怎麼報

IS 宣稱犯案：Al Jazeera 10 月 27、28 日兩篇都寫 ISIL（即「伊斯蘭國」，IS）已宣稱犯案，沒有寫宣稱的時間與管道。本站讀到的其他報導沒有這樣寫。
警方稱未隸屬組織：衛報刊出的美聯社稿（26 日）寫，沒有團體立即宣稱、動機不明；馬伊塔用「塔克菲里」（takfiri，衛報說明是用來指遜尼派激進分子的詞）形容三人，但說他們不屬任何組織。兩種寫法的時間點不同，未必互斥。
調查還沒結束：據 Al Jazeera，內政部長法拉亞（Mazen al-Faraya）說，到目前沒有跡象顯示三人和其他小組有關聯。

空襲打到哪裡，口岸怎麼關又開

據 BBC、衛報與 Al Jazeera，約旦軍方說行動與大馬士革協調過，敘利亞則說事前沒有協調、也沒有通知。據 Al Jazeera，敘利亞民防單位說德拉省（Daraa）與蘇韋達省（Suwayda）共 4 處遭擊中，一家五口在帳篷裡喪生，包括 3 名兒童。BBC 引敘利亞衛生官員寫 5 人死亡，衛報寫至少 5 人。據中央社與 Al Jazeera，約旦政府發言人莫馬尼（Mohammad al-Momani）27 日說，空襲打死約 20 名 IS 武裝分子，也承認有平民喪生。兩邊數的對象不同，總死亡人數與身分，現有資料核對不了。

據 SANA，邊境與海關總署 28 日說作業已恢復正常（原文 operations had returned to normal，本站譯）。同日 SANA 報導兩國外長的聯合聲明：約旦外長薩法迪（Ayman Safadi）說空襲依據現場情報，要排除危及約旦安全的已確認威脅與迫近的恐攻（SANA 英文稿寫 neutralize confirmed threats and imminent terrorist attacks，本站譯），並對平民死傷深表遺憾，兩國同意成立聯合安全委員會檢視這次行動。也據 SANA，敘利亞外交部同日召見約旦大使，遞交抗議照會。Al Jazeera 27 日寫，約旦當時沒有說明空襲的確切地點；SANA 的報導沒有寫委員會何時開始調查。

排了約旦行程，要看什麼

外交部的約旦警示呼籲國人短期內暫緩觀光、避免非必要旅行，出發前完成「出國登錄」；在當地遇緊急狀況，可打駐約旦代表處 +962-79-555-2605（約旦境內撥 079-555-2605），國內親友可打外交部緊急聯絡中心 0800-085-095。

本站的讀法：納西卜是約旦與敘利亞之間的陸路口岸，只在約旦境內走、從安曼機場進出的行程不會經過，它的關閉與重開，主要影響兩國之間往來的旅客和貨車。行程若排了卡拉克古堡，可以先問旅行社會不會調整、取消時依契約怎麼算。

原文與報導 SANA〈Traffic resumes at Nassib border crossing between Syria and Jordan〉、〈Syria, Jordan reaffirm close ties, discuss aftermath of Jordanian airstrikes〉、〈Syria summons Jordanian ambassador over strikes on civilian sites in Daraa〉（皆 2026-10-28），口岸關閉與恢復日期、邊境與海關總署的說法、兩國外長聯合聲明與召見約旦大使取自這三篇；外交部領事事務局旅遊警示：約旦（2026-08-28 發布／更新，本站 10-29 查詢），警示等級、理由、緊急電話與出國登錄取自此頁； BBC〈Jordan carries out deadly strike in Syria in retaliation for church attack〉（2026-10-27），9 死 34 傷、衛生官員的 5 人死亡、協調說法的分歧取自此篇；衛報〈Jordan attacks militants in Syria in retaliation for church attack〉（美聯社稿，2026-10-26，27 日更正），地點更正、哀悼三天、無團體立即宣稱與公安總局局長的說法取自此篇； Al Jazeera〈Syria-Jordan border reopens amid probe into deadly air strikes〉（10-28）、〈Why Jordan has struck Syria〉（10-27）、〈Jordan attacks Syria in response to Karak church attack〉（10-26，27 日更新）、〈Jordan arrests three suspects over church attack in dawn raid〉（10-26）、〈At least seven killed after gunmen open fire at church in Jordan〉（路透稿，10-23），IS 宣稱的寫法、案發經過、逮捕經過、民防單位的死亡人數與地點、基督徒人口、2016 年古堡事件取自這五篇；中央社〈約旦報復教堂遇襲案空襲敘利亞　稱擊斃IS武裝分子但有平民喪生〉（2026-10-27），約旦發言人「約 20 名」的說法與民防單位尋獲 7 具遺體取自此篇，中文譯名參考此篇。