日本法相山下貴司想讓婚前舊姓「單獨使用」有法律依據，但法案本屆國會可能不提出：日本籍夫妻仍須同姓，2024 年約 94% 選夫姓

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

兩個日本人結婚，民法規定夫妻要選同一個姓，現實裡幾乎都是太太改姓：法務省引用厚生勞動省統計，2024 年約 94.1% 的夫妻選了丈夫的姓。據時事通信 10 月 27 日報導，新任法務大臣（法相）山下貴司 10 月 26 日接受媒體聯合採訪時表示，想讓婚前的舊姓可以在文件上「單獨使用」，而且有法律依據。但時事通信 10 月 22 日報導，政府已朝本屆國會不提出這個法案的方向調整；山下 10 月 23 日被記者問到，只說內容和提出時間還在研議。對照台灣，民法預設夫妻各保有本姓，想冠姓才另外登記。以下說明「單獨使用」差在哪、為什麼它不等於夫妻別姓、為什麼傳出法案可能再延，以及台灣人會在哪裡碰到。

「單獨使用」跟現在差在哪

法務省網頁寫，2019 年起個人番號卡（日本政府發的身分證明卡）和駕照可以「併記」舊姓，也就是戶籍上的姓和舊姓一起印。山下 10 月 20 日說，約 7 成銀行可用舊姓開戶。「單記」更進一步：文件上只印舊姓，不再並列戶籍姓。

山下 10 月 20 日、23 日的記者會都提到，首相高市早苗指示要推動「讓舊姓也能單記的制度基礎」（本站譯）。10 月 23 日有記者引述報導的原案：法人登記、國家資格等可以單記，個人番號卡和駕照仍維持併記；山下沒有證實，只說內容在研議。據時事通信 10 月 27 日報導，山下表示不一定要修民法或戶籍法，要讓舊姓有法律依據，而不只是「通稱」（習慣上的稱呼）。

為什麼這不是「夫妻別姓」

日本爭了 30 年的另一個方案叫「選擇性夫婦別姓」：想各用原姓的夫妻，結婚後可以合法不同姓。法務省網頁寫，法制審議會 1996 年就建議導入，法務省兩度準備草案都沒送進國會；最高法院 2015、2021 年兩度判夫妻同姓合憲，並說制度設計應由國會決定。法務省說，就它掌握的範圍，法律規定結婚時必須選夫或妻其中一方的姓，只有日本。

依目前報導的方向，舊姓單記不改這條規定：戶籍上夫妻還是同姓，改姓的人在哪些文件上可以只用舊姓，還沒定案。山下 10 月 27 日記者會把兩件事分開：他認為就算導入別姓，選了同姓的人還是可能想用舊姓，所以舊姓使用的法制化「我想還是需要的」（本站譯）。他也引「最近的民調」說，選維持現制、或維持現制再把舊姓法制化的人約占 7 成，沒說是哪一份；法務省網頁列的 2021 年調查，這兩項合計 69.2%，導入別姓 28.9%。

據時事通信 5 月 13 日報導，自民黨內支持別姓的議員認為舊姓單記解決不了根本問題，也有人擔心公文和戶籍的姓不一致會造成混亂。The Independent 10 月 28 日的報導則提到一種疑慮：擴大舊姓使用，可能讓推動別姓更難。

為什麼傳出法案可能再延

這不是第一次延。據時事通信 5 月 13 日報導，政府當時已因審議日程太擠，放棄在那一屆國會提出。時事通信 10 月 22 日引述多位執政黨人士報導，政府朝本屆也不提出的方向調整，原因是執政陣營內意見難整合、要優先通過消費稅減稅等法案。The Independent 引述 Japan Today，也報導本屆不提出。

山下 10 月 23 日的回答是：正在推動法制化，「這個狀態沒有變」，但「內容和提出時間，政府還在研議，目前無法回答」（本站譯）。下次何時提出，法務省紀錄與本站讀到的報導都沒寫日期。

各家怎麼報

The Independent 寫 95% 的女性改從夫姓，沒有交代統計年份與來源；法務省的數字是夫妻選夫姓的比例，2019 年約 95.5%、2024 年約 94.1%。The Independent 寫規定出自 1898 年的民法；法務省說明夫妻同姓始於 1898 年的明治民法，現行條文則來自 1947 年施行的民法。

跟台灣怎麼對照，台灣人會在哪裡碰到

台灣民法第 1000 條寫「夫妻各保有其本姓」，想冠配偶的姓要書面約定、向戶政登記；冠姓的一方可以隨時回復本姓，但同一段婚姻只能回復一次。日本籍夫妻則只有同姓一個選項。

嫁娶日本人的台灣讀者處境不同。日本戶籍法第 107 條第 2 項規定，日本人和外國人結婚後想改從配偶的姓，婚後 6 個月內可以不經家庭裁判所許可直接申報。本站的讀法：跨國婚姻的日本籍一方要改姓得另外辦，不會自動改；新法案會不會適用到跨國夫妻，現有資料判斷不了，個案以日本市區町村窗口為準。

在日本工作或跟日本公司往來的台灣人，可能碰到名字對不上。本站的讀法：對方若用舊姓，名片上的姓和合約、登記上的姓可能不同，要確認指的是同一人。台灣企業要不要調整流程，現有資料不足以判斷。