羅馬特米尼車站的火車出發看板,黃色字列出各班車的目的地與時刻
羅馬特米尼(Roma Termini)車站的出發看板,2014 年攝,示意圖。Patrick Nielsen Hayden 攝,CC BY 2.0,Wikimedia Commons。
國際義大利罷工旅遊

義大利 10 月 30 日全國總罷工:鐵路 29 日晚上 9 點起罷工 24 小時,交通部下令運輸業延期、工會說照罷,10 月底去義大利的台灣旅客怎麼排

這週人在義大利自助旅行、留學或出差的台灣人,週五(10 月 30 日)可能遇到火車、計程車班次取消或誤點。義大利基層工會「基層工會聯盟」(USB)號召全國總罷工,抗議物價上漲與政府擴大軍備支出。據義大利 Sky TG24 報導,鐵路員工預定從 29 日晚上 9 點(21:00)罷工到 30 日 20:59,共 24 小時;本站換算成台灣時間是 30 日凌晨 4 點到 31 日凌晨 3:59(義大利 10 月 25 日已改回冬令時間,比台灣慢 7 小時)。據 Sky TG24 報導,航空、計程車、港口也在罷工名單上;據 The Local 報導,50 多個城鎮預計有示威活動。變數在於:據 Il Fatto Quotidiano 報導,義大利交通部長 10 月 27 日晚間簽署命令,要運輸業不得在當天罷工;USB 同日在官網表態不服從。本站的讀法:當天實際停多少班,要看有多少員工照罷,旅客最好先當作部分班次會停來準備。

火車、飛機、計程車:哪些時段有保障

據 Sky TG24 與 QuiFinanza 報導,USB 公布的時段是:鐵路 29 日 21:00 到 30 日 20:59;航空 30 日全天(00:00 到 23:59);高速公路業 29 日 22:00 起;計程車 30 日 00:01 到 23:59;公車、地鐵由各城市自訂。據 Il Fatto Quotidiano 報導,佛羅倫斯、比薩兩座機場的地勤公司員工也會停工。據 QuiFinanza 報導,同一天另有一場 4 小時的罷工,對象是航管公司 ENAV 與 Techno Sky 的員工,本站比對的其他報導沒有提到這一場。

「全國總罷工」不代表全部停擺。Trenitalia 官網寫明,它依義大利 1990 年第 146 號法提供罷工時的最低服務:平日區間車在 06:00–09:00 與 18:00–21:00 兩個時段有保障班次,長途車另有一張保障班次表;罷工開始時已在路上的火車,一小時內能到終點的會開到終點。不過據 QuiFinanza 報導,保障時段不代表時段內每班車都會開,實際保障哪些車次由鐵路公司公布;Italo 等其他鐵路公司另有各自的規定。據 Il Fatto Quotidiano 報導,Trenitalia 接駁巴士 FrecciaLink 沒有保障時段。退票方面,Trenitalia 國內長途車的退票規定寫,車票未使用時,「遇罷工,從罷工宣布起到所訂車次出發前」可全額退票、不扣手續費(本站譯),也就是要在開車前申請;這條適用一般車票,月票、套票等另依運送條款。區間車的運送條款則寫,因罷工決定不搭的,要在罷工前一天 23:59 前申請。飛機的部分,據 QuiFinanza 報導,機場有人員罷工不等於所有航班取消,要看航空公司與義大利民航局(ENAC)的公告。

交通部下令延期,工會說不聽

義大利媒體把這類命令叫 precettazione,本站譯為「強制上工令」。據 Il Fatto Quotidiano 報導,負責監督公共服務罷工規則的「罷工保障委員會」(Commissione di garanzia)10 月 22 日認為,11 月 2 日追思亡者日前後是民眾掃墓的高峰,依多年來累積的規則,10 月 30 日到 11 月 5 日屬於「禁罷期」(franchigia),交通業不能罷工,因此請交通部長薩爾維尼(Matteo Salvini)出手;部長 10 月 27 日晚間簽了命令,要求運輸業員工當天上工。據 QuiFinanza 報導,命令要求航空、計程車、市區公車、鐵路、海運等行業把罷工改到其他日期。本站沒有讀到命令本文。

USB 10 月 27 日在官網回應,說會通知政府「不服從這項命令,並確認在部長命令所列各行業罷工一整天」(本站譯),並說個人罰則「非常重」,會讓每位員工自己決定要不要參加。本站的讀法:工會仍維持罷工號召,但員工照罷就要個人承擔罰則,運輸業當天會有多少人上工,現在沒人說得準。

為什麼罷:油價、物價與軍費

USB 10 月 12 日的罷工宣告說,汽油、柴油每公升漲到 2 歐元以上(約新台幣 72 元,以 2026 年 10 月 29 日 1 歐元約 36.1 元計),電費與瓦斯費漲幅超過 30%;它要政府壓低物價、讓薪資跟上生活成本、把民生必需品的加值稅降到零,並反對擴大軍備支出。據 Sky TG24 與 QuiFinanza 報導,USB 的訴求還包括恢復 scala mobile(讓薪資隨物價自動調整的機制,1980 年代到 90 年代初逐步取消),以及凍結民生必需品價格;USB 並引用 540 萬人處於絕對貧窮、實質薪資購買力自 2021 年以來縮水 9.4% 的數字。這些是工會引用的數字,本站沒有回頭核對義大利統計局原始資料。據 The Local 報導,這是本月第二次全國總罷工,前兩個週末已有民眾上街抗議物價。

各家怎麼報

鐵路結束時間:Sky TG24 與 QuiFinanza 第一篇寫 30 日 20:59,Il Fatto Quotidiano 寫從 29 日 21:00 起「持續 24 小時」,兩者一致;QuiFinanza 談強制上工令的那一篇寫 22:59,與其他各家不同。各家列出的工會:The Local 列 USB 與 ADL-Cobas、Clap、Unicobas;Sky TG24 與 QuiFinanza 提到同日另一場由 USI-CIT 號召的罷工,QuiFinanza 說它排除市區大眾運輸、鐵路、航空與海運。The Local 與 Sky TG24 本站讀到的版本是 10 月 26 日的稿子,日期早於交通部的命令,內文沒有提到命令。

台灣有沒有類似規定

台灣的《勞資爭議處理法》第 54 條規定,自來水、電力與燃氣、醫院、銀行間資金清算等事業,勞資雙方要先約定「必要服務條款」,工會才能宣告罷工,這跟義大利要求罷工時保留最低服務的概念相近。不過第 54 條列出的事業不包括大眾運輸,條文裡也沒有像義大利那樣依節日劃出禁罷期;第 54 條讓政府限制罷工的情形,是重大災害發生或有發生之虞、為防災或應變需要時。

10 月底在義大利的台灣旅客怎麼排

本站的讀法:10 月 30 日要移動的旅客,能改期就改到 31 日以後;非走不可的,先到 Trenitalia 或其他鐵路公司官網查自己的車次在不在保障名單,不要只看時段;決定不搭的,照 Trenitalia 規定在期限內(長途車在開車前、區間車在罷工前一天 23:59 前)申請全額退票。31 日也別掉以輕心,據 The Local 報導,羅馬市政府已在準備 31 日可能再有的示威,加上萬聖節夜晚人潮。另據 QuiFinanza 報導,義大利工會 CGIL 已宣布 11 月 20 日另一場總罷工,11 月要去的人也要留意。

原文與報導 USB〈30 ottobre è SCIOPERO Generale〉(2026-10-12),罷工訴求、油價與電費、瓦斯費漲幅取自此頁; USB 回應交通部命令(2026-10-27),「不服從」的譯文取自此頁; Trenitalia〈罷工時的保障班次〉與〈退票規定〉,保障時段、在途列車與長途車全額退票取自此處;Trenitalia 區間車運送條款〈退款與補償〉,區間車罷工退票期限取自此處; 《勞資爭議處理法》第 54 條; 匯率取自 open.er-api.com 2026-10-29 08:02(台灣時間)的資料。 媒體報導:Sky TG24(2026-10-26),各運輸業時段(含航空、計程車、港口)、USB 的訴求與引用的貧窮、薪資數字; Il Fatto Quotidiano(2026-10-28),機場地勤、FrecciaLink 與「持續 24 小時」; Il Fatto Quotidiano(2026-10-27),罷工保障委員會意見、掃墓期與命令簽署時間; QuiFinanza〈Sciopero generale 30 ottobre 2026〉與〈USB sfida la precettazione〉,保障時段不等於每班車都開、命令涵蓋的行業、ENAV 罷工、USI-CIT 與 11 月 20 日 CGIL 罷工; The Local(2026-10-26),本月第二次總罷工、50 多個城鎮的示威、列出的工會與 31 日羅馬示威準備。