聯準會會議紀錄寫明：7 月日美聯合買日圓，紐約 Fed 只動用美國財政部的錢；日本財務省同期介入 15 兆 3,993 億日圓，美方金額未公布
趨勢新聞2026 年 10 月 9 日
美國聯準會 10 月 7 日公布 9 月 15–16 日聯邦公開市場委員會（FOMC）的會議紀錄，其中一段記載 7 月下旬日美聯合買進日圓的干預：紐約聯邦準備銀行的公開市場交易台「純粹以美國財政部財務代理人的身分」，動用財政部的資金進場，聯準會自有的系統公開市場帳戶（SOMA）投資組合沒有參與。日本財務大臣片山さつき 8 月 3 日的談話說，日本財務省在美東時間 7 月 31 日（週五）與美國財政部協調買進日圓；日本財務省 8 月 28 日公布，7 月 30 日至 8 月 26 日的外匯平衡操作金額為 15 兆 3,993 億日圓。美方出了多少錢，截至 10 月 9 日，本站查閱的官方文件都沒有列出具體金額。
會議紀錄原文寫了什麼
相關文字在會議紀錄開頭「金融市場發展與公開市場操作」一節，是 SOMA 經理向委員會報告的內容，全文兩句：
“The joint U.S.–Japan intervention to support the yen in late July also directly contributed to dollar depreciation, given the yen's considerable weight in currency indexes. The manager noted that the Desk, acting purely as fiscal agent for the U.S. Treasury, intervened in the currency market using U.S. Treasury funds; the System Open Market Account portfolio was not involved.”
本站譯：「7 月下旬日美為支撐日圓所做的聯合干預，由於日圓在匯率指數中的權重相當大，也直接促成美元走貶。經理指出，交易台純粹以美國財政部財務代理人的身分，使用美國財政部的資金在外匯市場干預；系統公開市場帳戶的投資組合未參與。」同一節稍後另有一句：“There were no intervention operations in foreign currencies for the System's account during the intermeeting period.”（本站譯：「兩次會議之間，沒有以聯準會帳戶進行的外幣干預操作。」）會議紀錄沒有寫干預日期、金額，也沒有用「主導」或「異例」這類評價字眼。同一次會議，聯準會把聯邦資金利率目標區間升到 3.75%–4%。
「只用財政部的錢」跟以前哪裡不同
紐約 Fed 的外匯操作有兩個帳本：一個是聯準會的 SOMA，聽 FOMC 指示；一個是財政部的外匯穩定基金（ESF），紐約 Fed 只是代辦。美方上一次進場干預日圓是 2011 年 3 月 18 日東日本大地震後的七國集團（G7）聯合行動，紐約 Fed 當年第一季的外匯操作季報寫得很清楚：交易台從 SOMA 賣出日圓買進 5 億美元，另外「acting as agent for the U.S. Treasury」從 ESF 再買 5 億美元，兩邊各出一半。這次的會議紀錄則寫明 SOMA 完全沒動。
本站的讀法：從兩份文件對照，這次的資金安排確實和 2011 年那次不同；但會議紀錄只陳述事實，沒有說明為什麼這樣安排，也沒有說這是常態或例外。美方的金額可能出現在紐約 Fed 下一份季報，2011 年那份季報就列了金額，但這只是預期。10 月 9 日查詢時，紐約 Fed 網站最新一份是 4–6 月季報，報告寫明該季「聯準會與美國財政部沒有在外匯市場干預」；7–9 月季報尚未公布。
日本這邊的數字
日本財務省「外國為替平衡操作の実施状況」每月公布一次總額，統計期間不是日曆月：6 月 29 日至 7 月 29 日為 0 日圓，7 月 30 日至 8 月 26 日為 15 兆 3,993 億日圓，8 月 27 日至 9 月 28 日又回到 0 日圓。片山財務大臣談話寫的日期是美東時間 7 月 31 日，落在第二個區間內；但這 15 兆 3,993 億日圓是否全部發生在那一天，要等財務省 11 月 2 日至 9 日之間公布 7–9 月的逐日明細才能確定。作為對照，財務省逐日資料顯示，今年 4 月 30 日、5 月 4 日、5 月 6 日三天的買日圓干預合計 11 兆 7,349 億日圓。這 15 兆 3,993 億日圓只是日本的部分，不含美國財政部出的錢。
各家怎麼報
Bloomberg 英文版標題〈Fed Used Treasury Funds to Support Yen in Joint Intervention〉（網址日期 10 月 7 日），與會議紀錄「使用財政部資金」的寫法一致。Bloomberg 日文版標題〈日米の円買い協調介入、FRB資金は投入せず－米財務省の資金を使用〉，與原文一致；Bloomberg 日文網站的發布時間本站無法確認，TBS CROSS DIG 的授權轉載標示為日本時間 10 月 8 日 06:07。兩篇內文在付費牆後，本站只用標題。時事通信 10 月 8 日標題〈円買い介入認める＝米財務省が主導―ＦＯＭＣ議事要旨〉，「米財務省が主導」是時事的歸納，會議紀錄的原文寫法是交易台「以財務代理人身分、使用財政部資金」。