埃及法院以「無照經營網站」判獨立新聞網站 Mada Masr 總編輯阿塔拉有罪：罰法定上限 300 萬埃及鎊（約新台幣 173 萬元）、下令關站，她當庭被帶走約 7 小時

趨勢新聞2026 年 10 月 29 日

埃及新開羅輕罪法院 10 月 27 日判定，獨立新聞網站 Mada Masr 的總編輯莉娜・阿塔拉（Lina Attalah）「經營未經許可的網站」有罪，罰款 300 萬埃及鎊，這是法律規定的最高額，約合新台幣 173 萬元；法院同時下令關閉網站、沒收設備（據半島電視台與人權觀察）。她在法院裡被帶走，約 7 小時後獲釋（據保護記者委員會 CPJ 10 月 28 日聲明）。CPJ 形容 Mada Masr 是埃及最早、也是少數幾家獨立媒體之一。跟台灣的關係：埃及是外交部橙色旅遊警示國家，當地事務由駐約旦代表處兼管。本站的讀法：關站令如果真的讓網站停擺，關注埃及的台灣旅客與台商，可參考的在地獨立報導會少一個。

法院判了什麼

依據是埃及 2018 年的媒體法第 105 條：沒有執照經營網站，可罰 100 萬到 300 萬埃及鎊（約新台幣 58 萬到 173 萬元），並可關站、沒收器材（據半島電視台與 CPJ）。中東之眼（Middle East Eye）報導案號 9072/2026，由法官 Mohamed Mubarak 審理；它也寫原本列的「散布不實消息」罪名，最後沒有出現在起訴書上。檢方 10 月 22 日把案子送審，五天後開庭，人權觀察（HRW）寫只開一庭就宣判。

辯方怎麼說？據半島電視台與國際特赦組織，法官駁回調閱卷宗、補提證據、傳喚證人的請求。半島電視台轉述 Mada Masr，阿塔拉自己有八名律師在場，法官仍不顧她反對另派一名律師；無國界記者（RSF）寫，這發生在她的律師拒絕做結辯之後。埃及官方截至半島電視台發稿時沒有評論，CPJ 寫檢方沒有回覆它的提問。埃及記者工會主席 Khaled el-Balshy 說，工會會走法律途徑上訴（據半島電視台）。

為什麼說它沒有執照

Mada Masr 2013 年 6 月創刊，2017 年起在埃及境內遭封鎖（據 RSF 與中東之眼）。據半島電視台，它 2018、2020 年兩度向最高媒體管理委員會申請執照，都沒有回音，到 2022 年在另一起案件中才得知被駁回；2023 年行政法院維持駁回。之後的申請，半島電視台寫 2023 年 6 月送出的一份仍在等，國際特赦組織寫 2026 年又重送一次、也沒有回音，兩者是不是同一份，報導沒有交代。

各家怎麼報

• 拘留多久：中東之眼發稿時她還在法院內被羈押；半島電視台寫她繳清罰款、幾小時後獲釋；CPJ 寫約 7 小時，RSF 寫超過 7 小時。
• 罰款換成美元：半島電視台約 5.34 萬、人權觀察 53,474、國際特赦 54,467，埃及鎊金額都是 300 萬，各家沒寫換算基準。本站用人權觀察的數字，乘臺灣銀行 10 月 29 日美元即期買賣中價約 32.42 元，得約新台幣 173 萬元；100 萬埃及鎊照同一比例約 58 萬元。
• 另一個舊判決：只有半島電視台報導，她在獲釋過程中才得知自己 2024 年被缺席判處一年徒刑，罪名是散布不實消息與無照經營網站，重審訂在 11 月 11 日。本站讀到的其他報導沒有提到這件事。

跟台灣讀者的關係，還有不知道的事

外交部領事事務局 8 月 28 日的公告寫：「中東情勢未見明顯改善」，埃及維持橙色警示（建議避免非必要旅行），西奈半島與利比亞、蘇丹邊境是紅色。同一頁寫，埃及由駐約旦代表處兼轄；開羅另有外貿協會的台北貿易中心，管的是經貿。本站 10 月 28 日報過，埃及國會 10 月 26 日授權派兵協防沙烏地。

這次判決跟戰事有沒有關係？本站讀到的報導都沒有證實。CPJ 引述埃及記者 Rasha Azab 的看法，認為一連串逮捕的時機，和塞西 2030 年後的接班、埃及是否加入沙國對胡塞的戰事有關，但 CPJ 註明沒有查證兩者的關聯，本站也不把關站說成戰時措施。可以確定的是範圍不只一家：查核平台 Matsadaash 的六名記者 9 月底被捕（據 CPJ 10 月 23 日專文），10 月 27 日又被延押 15 天（據半島電視台）；CPJ 統計埃及目前有 25 名記者在押，是 2021 年以來最多。RSF 2026 年新聞自由指數，埃及在 180 國中排第 169。

還不知道的：關站令要怎麼執行、網站何時停擺，以及這次判決的上訴何時開庭，本站讀到的報導都沒有寫（11 月 11 日是 2024 年舊案的重審，不是這一案）。RSF 說，Mada Masr 是埃及國內外數百萬讀者倚重的獨立資訊來源。本站的讀法：它若真的停擺，台灣讀者要找開羅的在地報導，選擇會變少。